Maria Caracausi è professoressa associata di Lingua e letteratura neogreca all’Università di Palermo. Ha al suo attivo circa 150 pubblicazioni, tra studi e traduzioni, e ha ricevuto diversi premi. Innamorata della Grecia, cerca di diffondere quanto più può la sua cultura e la sua lingua, viva da quattro millenni. Ha fondato tre collane di letteratura neogreca in traduzione che tuttora dirige: “Agapanti” (Torri del Vento), NIATA e NIATA MAIORA (Palermo University Press).